《归队》中福庆给苏军领导汇报情况，一个敢说一个敢翻译
福庆说鬼子在劳工身上绑上炸药去炸山，就好比在耗子身上绑鞭炮一样，他这个比喻整晕了翻译瓦西里，到底是绑人去炸山？还是绑耗子去炸山？瓦西里根据自己理解的意思说老鼠绑上炸药，最后还是人炸了山。（按瓦西里说的意思，我理解的是，人帮助了老鼠炸山，而不是人被绑了炸药炸山，
瓦西里
《归队》：回国变叛逃，小驴子为什么要偷偷回家？
将军百战死，壮士十年归。驴家人一腔热血、满门忠烈，但战场上没有温情，子弹也不长眼睛，短短一年，大驴子为国捐躯，二驴子音讯全无，三兄弟只剩下了年纪最小的小驴子。